ShopDreamUp AI ArtDreamUp
Deviation Actions
Tervezem, hogy készítek egy kritikát (írásban vagy videóban) a Szuperhősök - Boris Vallejo és Julie bell hősi látomásai című könyvhöz. A képek gyönyörűek, de az album hemzseg a fordítási és nyelvtani hibáktól. Azt már nagyjából megszoktam, hogy a kedvenc karaktereket minden feldolgozásban félrefordítják (film, rajzfilm, könyv, stb...), de még így is olyan megoldásokkal találkozhatunk, hogy a falat kaparnád tőle.
A teljesség igénye nélkül íme pár név:
X-Men: X-Emberek
Avangers: Bosszúállók (ez még körülbelül elmegy)
Hulk: Behemót
Dr Octopus: Dr Polip
Carnage: Mészárló
Dazzler: Kápráztató
Silver Surfer: Ezüstszörföző (Ezüst utazónak hívják, az ég szerelmére!)
Ghost Rider: Szellem motoros
Human Torch: Emberfáklya
The Thing: Dolog
Röhelyes, nem? Kár, hogy nincs meg az egységesség az adaptációk között. Emellett, elképesztő félrefordításokban bővelkedik a hősök háttértörténete. Ha nem ez nem vágja haza a nosztalgiázás élményét, akkor már semmi. A tanulság, gyerekek, hogy nem kell mindent szó szerint fordítani. Legalább magyarul is legyen értelme a mondatoknak.
A teljesség igénye nélkül íme pár név:
X-Men: X-Emberek
Avangers: Bosszúállók (ez még körülbelül elmegy)
Hulk: Behemót
Dr Octopus: Dr Polip
Carnage: Mészárló
Dazzler: Kápráztató
Silver Surfer: Ezüstszörföző (Ezüst utazónak hívják, az ég szerelmére!)
Ghost Rider: Szellem motoros
Human Torch: Emberfáklya
The Thing: Dolog
Röhelyes, nem? Kár, hogy nincs meg az egységesség az adaptációk között. Emellett, elképesztő félrefordításokban bővelkedik a hősök háttértörténete. Ha nem ez nem vágja haza a nosztalgiázás élményét, akkor már semmi. A tanulság, gyerekek, hogy nem kell mindent szó szerint fordítani. Legalább magyarul is legyen értelme a mondatoknak.
Shadow Fighting (Short Film)
I kept you waiting, huh? I've spent an awful lot of time with work lately but in the summer I made a video. This is an amateur short film and I spent about two and a half month to finish it. It is the first time I tried to create an action film. I had this silly idea that I must make a video which involves the loft and gunplay with toy pistols. I used a Canon EOS 650D and a Panasonic HC-920. The Neewer CN 160 LED CNI LED light wasn't bright enough so I had to use flashlights.
I should have composed the picture with a 2.35:1 aspect ratio, but I chose the 1.85:1 format instead, because I didn't want to miss much from the top and bottom. The vi
OC Facts Meme
I was tagged by Csendes-Arny (https://www.deviantart.com/csendes-arny) to do the OC facts meme.
RULES:
1) Post these rules.
2) Post 8 facts about your character.
3) Tag 8 other characters.
4) Post their names along with their creators' avatars.
My friend tagged Kashiwa Ryoko, so I will write 8 facts about her.
Fact 1.: Her look
She is a bit tall and she has got blonde hair and greenish blue eyes. She mostly wears casual clothes like jeans and trainers. She likes to wear clothes with a matching colour. She hates formal clothes.
Fact 2.: A cartoon maniac
Every weekend mornings she watches cartoons on TV. Sometimes she sings the theme songs she knows because those are so damn
Hand Sketch Video 1
I didn't set the iris on the camera correctly so the picture is a bit too dark. So I drew another sketch and another video will be up soon.
Recent videos
I didn't write a journal for a while. My friend !Csendes-Arny (https://www.deviantart.com/csendes-arny) suggested to share my recent videos with you. So I would like to break the silence and wish a happy new year with these time lapse making of videos.
I hope you enjoy. :) Have fun!
Happy New Year! Be safe and don't blow off anything.
How to draw a hand?
How to draw a woman in uniform?
How to draw a woman head?
How to do shading?
© 2010 - 2024 LaYoosh
Comments7
Join the community to add your comment. Already a deviant? Log In
arról nem is beszélve, hogy csomó anglicizmus jelen van már a magyar beszélt nyelvben, főleg annál a korosztálynál akik olvassák ezeket is, ezért aki nem hallott még soha a büdös életbe Hulk-ról az nem is fog olyan kiadványt venni amiben benne van. a többség Hulk-ként ismeri gyerekkora óta, szal sem nyelvi sem marketing oka nem lehet ennek a "Behemót" elnevezésnek
Hulk az Hulk bármilyen nyelven, és pont. úgy gondolom hogy ez nem is vélemény kérdése
ritka indokként a filmes Farkast lehet elfogadni szerintem mert azt már nem csak egy szűk képregény olvasó réteg nézte meg akik ugye Rozsomákként ismerik. az egyszeri mozinéző számára a Farkas cím gondolom ütősebben hangzik mint a Rozsomák. nekem személy szerint nincs bajom a Rozsomák névvel, de el kell ismerni hogy angolban azért jobban hangzik a Wolverine. szal néha azért érhető ha pénzügyi okokból tojnak a fanboyok fejére
Hulk az Hulk bármilyen nyelven, és pont. úgy gondolom hogy ez nem is vélemény kérdése
ritka indokként a filmes Farkast lehet elfogadni szerintem mert azt már nem csak egy szűk képregény olvasó réteg nézte meg akik ugye Rozsomákként ismerik. az egyszeri mozinéző számára a Farkas cím gondolom ütősebben hangzik mint a Rozsomák. nekem személy szerint nincs bajom a Rozsomák névvel, de el kell ismerni hogy angolban azért jobban hangzik a Wolverine. szal néha azért érhető ha pénzügyi okokból tojnak a fanboyok fejére